Usted buscó: поколебалось (Ruso - Inglés)

Вот они и говорили так, и место собрания поколебалось.
and they were all filled with the holy ghost, and they spake the word of god with boldness.

И когда они помолились, поколебалось место, где они были собраны,
and when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together;

так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison shook, and all the doors were immediately opened, and the bonds of all loosed.

Должно быть это был удивительный опыт, когда "по молитве их, поколебалось место, где они были собраны,
it must have been an awesome experience when, after “they prayed, the place where they were meeting was shaken.

Тем не менее, народ Боснии и его опытные руководители никогда не предавались отчаянию, как не поколебалось и их доверие к нам.
nevertheless, the people of bosnia and their capable leaders have never given in to despair, nor has their confidence in us flagged.

26 Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
26 and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison shook, and all the doors were immediately opened, and the bonds of all loosed.

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением
when they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. they were all filled with the holy spirit, and they spoke the word of god with boldne

Да , « по молитве их , поколебалось место , где они были собраны , и исполнились все Духа Святого и говорили слово Божие с дерзновением
yes , for “ the place in which they were gathered together was shaken ; and they were one and all filled with the holy spirit and were speaking the word of god with boldne

Когда вы слышите утверждения о том , что Евангелия - это якобы плод воображения тех , кто их записал , позволяете ли вы , чтобы ваше доверие к Евангелиям поколебалось
when you hear declarations about alleged mythmaking by gospel writers , should you allow this to shake your confidence in their writing

Лука рассказывает : « По молитве их , поколебалось место , где они были собраны , и исполнились все Духа Святого , и говорили слово Божие с дерзновением
luke reports : “ when they had made supplication , the place in which they were gathered together was shaken ; and they were one and all filled with the holy spirit and were speaking the word of god with boldne

В i веке ученики Иисуса получили следующий немедленный ответ на молитву : « И , по молитве их , поколебалось место , где они были собраны , и исполнились все Духа Святого и говорили Слово Божие с дерзновением
in the first century , jesus ’ disciples experienced this immediate answer to prayer : “ when they had made supplication , the place in which they were gathered together was shaken ; and they were one and all filled with the holy spirit and were speaking the word of god with boldne