Usted buscó: покровительства (Ruso - Inglés)

Лучше слушаться управляющего и искать его покровительства
it's better to be loyal to the bailiff and get on his good side

j) осуществление высшего покровительства королевским академиям ".
(j) to exercise the high patronage of the royal academies. "

Не имея средств на новую экспедицию , Тишендорф искал покровительства богатого мецената
his funds exhausted , tischendorf sought the patronage of a wealthy sponsor , and he decided to leave his homeland again in search of ancient manuscript

1) защита семьи, материнства и детства и оказание им покровительства;
1) to care for and protect the family, mothers, and children;

Эта ненормальная ситуация покровительства продолжается слишком долго, и поэтому режим ДНЯО теряет авторитет.
this abnormal situation is thus protected and has gone on for too long; the npt regime has lost its credibility.

Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран.
the main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. the worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.

a) Привилегированное положение сыновей - Практика привилегированного положения сыновей предполагает обеспечение родителями особого покровительства детям мужского пола.
son preference - the practice of son preference involves the preferential treatment by parents of male children.

В предисловии Ривуар написал : « Мы вверяем это первое издание Божьему покровительству
in the book’s foreword , rivoire wrote : “ we place this first italian edition under the lord’s protection