Usted buscó: поражал (Ruso - Inglés)

Я преследовал моих врагов и поражал их.
i will pursue my enemies and will overtake them, and will not turn back until i have consumed them.

тобою поражал и юношу и девицу;
with you the young man and the virgin will be broken;

Тогда я, погнавшись за ним, поражал его,
and i went after him, and smote him, and delivered it out of his mouth;

и поражал их Азаил во всем пределе Израилевом,
and hazael smote them in all the borders of israel;

Елеазар же стоял и поражал филистимлян до тех пор,
he stood firm, and smote the philistines until his hand was weary, and his hand did cleave unto the sword;

Однако туберкулез поражал все новые и новые жертвы
nevertheless , tb continued to exact a terrible toll

Она страдала раком , который необратимо поражал её организм
wept jayne . she had cancer , and it was spreading through her body

израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян
he arose and smote the philistines until his hand was weary, and his hand clave to the sword;

Туберкулез поражал египтян еще во времена правления могущественных фараонов
it attacked egyptians in the days when pharaohs ruled in splendor

Он стал среди засеянного ячменем поля и один поражал мечом филистимлян
he takes his stand in a field of barley and single - handedly strikes down the philistines with the sword

С первых лет своего существования квартет поражал разнообразием своего репертуара.
from its very first years, thequartet stunned audiences with thesheer variety of its repertoire.

тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;
and with thee will i break in pieces the horse and his rider; and with thee will i break in pieces the chariot and his rider;

Усталый и вместе страстный взгляд этих окруженных тесным кругом глаз поражал своею совершенною искренностью
this radiance shone out of her beautiful and really unfathomable eye

Усталый и вместе страстный взгляд этих окруженных тесным кругом глаз поражал своею совершенною искренностью.
this radiance shone out of her beautiful and really unfathomable eyes.

Действительно, социализм как социальная эпидемия прежде всего поражал и деформировал именно советских мужчин.
in fact it was soviet men who were affected and deformed by socialism as a social epidemic.

Который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда поражал Египтян, и домы наши избавил.
that ye shall say, it is a sacrifice of passover to jehovah, who passed over the houses of the children of israel in egypt when he smote the egyptians and delivered our houses.

Подобно редкому навыку мечника, преломлению, этот навык поражал быстрее, чём-то, что демонстрировалось
similar to the rare swordsman skill, refraction, this skill was one that strikes faster than what is demonstrated rather than reposition

Чаще он поражал владения «Атлетико» (15) и «Расинга» (12).
Чаще он поражал владения «Атлетико» (15) и «Расинга» (12).

Кого он хотел, того убивал, и кого хотел — поражал, кого хотел — возвышал, и кого хотел — унижал.
for whom he would he slew, and whom he would he kept alive, and whom he would he promoted, and whom he would he humbled.

И каждый раз меня поражало это загадочное растение
each time , i was fascinated by this strange plant