Usted buscó: правоприемника (Ruso - Inglés)

Наиболее вероятно, что он выставит свою кандидатуру на президенских выборах 2008 года, даже если Кремль предложит другого преемника, хотя конечно же он будет пытаться гарантировать себе место правоприемника.
he will most likely nominate himself during the 2008 presidential election campaign, even if the kremlin nominates another successor, although naturally he will try to ensure that he is anointed.

Наиболее вероятно, что он выставит свою кандидатуру на президенских выборах @num@ года, даже если Кремль предложит другого преемника, хотя конечно же он будет пытаться гарантировать себе место правоприемника
he will most likely nominate himself during the @num@ presidential election campaign, even if the kremlin nominates another successor, although naturally he will try to ensure that he is anointed

Россия была признана ООН в качестве единственной законной наследницы всех советских обязательств, правоприемником Советского Союза.
russia has been recognized by the united nations as the sole legitimate successor to the soviet-era obligations, the legal successor of the soviet union.