Usted buscó: предписывается (Ruso - Inglés)

В ней предписывается:
it prescribes that:

В статье 11 предписывается:
article 11 prescribes that:

2 Предписывается непрерывное измерение.
2continuous measurement is prescribed.

* Когда предписывается вентиляция трюмов?
when is ventilation of holds required?

Епископу предписывается удовлетворить их пожелания.
the bishop is strongly requested to satisfy their wishes.

Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий
presidents are required to use them for travel

В нем не предписывается конкретный законодательный метод.
it does not prescribe a particular legislative technique.

c Обогрев трюмов предписывается в некоторых случаях.
c the heating of holds is prescribed in certain cases

180. Статьей 7 предписывается обязательное направление рапорта.
180. article 7 provides for the duty to submit a report.

d Для продукта этого типа взятие образцов не предписывается
d for this substance, the type of sampling device is not prescribed

В той же суре подобное же поведение предписывается и мужчинам.
the sura enjoins men similarly.

- срок, в течение которого предписывается определенный тип питания.
the duration of time for which a particular type of nutrition is ordered.

В каких библейских стихах нам предписывается выражать братскую привязанность
what scriptures enjoin us to show brotherly affection

Каждой категории автодороги предписывается соответствующий диапазон расчетных скоростей.
a range of design speed is associated with each category of road.

b) банкам предписывается оперативно представлять ведомости банковских операций;
(b) banks shall be required to provide prompt statements of bank transactions;

В Нидерландах предписывается подача однотонального (продолжительного тонального) сигнала.
in the netherlands a one tone signal (long tone) is prescribed.

b) банкам предписывается оперативно представлять ежемесячные выписки со счетов;
(b) banks shall be required to provide prompt monthly statements;

37. Нормами прав человека не предписывается, какие меры следует принимать государствам.
37. human rights do not dictate what policy measures states should take.

6. Мозельская комиссия (ПППМ не предписывается дневная ходовая сигнализация для паромов.
6. mosel commission (the prnm do not prescribe day markings for ferry-boats under way.

В статье 5 предписывается использовать в качестве нормальной исходной линии линию наибольшего отлива.
article 5 prescribes the use of the low water line as the basis for defining normal baselines.