Usted buscó: представились (Ruso - Inglés)

Мы по очереди представились
we introduced ourselves in turn

Мы с Томом представились друг другу
tom and i introduced ourselves to each other

26. Все участники по очереди представились.
26. a tour de table was conducted during which all participants introduced themselves.

5. Члены Комитета представились друг другу.
the members of the committee introduced themselves.

Выйдя из шатра, мы представились друг другу
we're doing self-introductions outside the tent

О, точно, мы же даже друг другу не представились
oh yeah, you haven't told me your name yet

Они оба присутствовали на сессии и представились ее участникам.
both managers were present at the session and introduced themselves.

Мы представились механику и сказали , что желаем навестить его жену
we introduced ourselves to the mechanic and said we would like to visit his wife

Его взяли в пятницу, не представились, в хостеле, в 23 часа.
he was detained in the hostel on friday at about 23:00, they did not identify themselves.

Большинство звонивших были мужчинами и как минимум трое из них представились военнослужащими.
most of the callers were men and at least three of them identified themselves as people who have served in the armed forces.

Перед тем как мы представились друг другу, мы просто обнялись и заплакали.
before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.

В конце концов, когда к нам подошел крестьянин, мы представились друг другу
in the end, when a villager walked towards us, we introduced ourselves to each other

В последний раз в мою дверь позвонили двое детей , они представились и предложили мне журналы
this last time , two little kids came to my door and introduced themselves and offered me the magazine

К счастью, американский президент Барак Обама не упустил возможностей, которые ему представились
fortunately, us president barack obama has not missed the opportunities that were presented to him

Увидев, что три девушки представились, одна из женщин решила, что они тоже должны представиться
seeing that the three girls introduced themselves, the woman decided that they should too

Басырова задержали двое мужчин в гражданской одежде, которые не предъявили удостоверения личности и не представились.
basyrov was apprehended by two men in civilian clothes, who did not present any identification, nor did they indicate the authority that they represented.

На своем первом выступлении в yanta rakumeikan они представились как «неизвестный сессионный коллектив».
in the first show, at yanta rakumeikan, they presented themselves as “unknown session band”. at this point only the name of the band was missing.

Правительства должны полностью использовать те возможности, которые представились в результате проведения в 1998 году Международного года океана.
governments should take full advantage of the challenge and opportunity presented by the international year of the ocean in 1998.

Ассамблея рекомендовала также правительствам полностью использовать те возможности, которые представились в результате проведения в 1998 году Международного года океана.
the assembly also recommended that governments should take full advantage of the challenge and opportunity presented by the international year of the ocean in 1998.

Вечерний танцпол тоже не остался пустым и кроме членов присутствующей группы у микрофона представились даже такие люди у которых бы это никто ожидал.
during the evening even the dance floor was not empty. the microphone for singing was used not only by members of participating band but also by other people from whom one would perhaps expect.