Usted buscó: премного (Ruso - Inglés)

Премного благодарен.
many thanks.

Премного благодарен, Тигран.
thank you very much, tigran.

Да-а, премного благодарен
y-yeah, much obliged

Премного благодарен, Ваше Величество
many thanks, your majesty

Премного благодарен, владыка Момонга
many thanks, momonga-sama

Премного благодарен за ваше любезное беспокойство
many thanks for your kind concern

Так что, если поможете, буду премного благодарен.
that would work for me. i'd probably use a mass update feature if those were options.

Пречист Он и премного выше того, что они говорят.
(to challenge him). god is too glorious and exalted to be considered as they believe him to be. he is the most high and great.

ночь и день премного молясь о том, чтобы увидеть ваше лицо
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Пречист Он и премного выше того, что говорят [о Нем].
(to challenge him). god is too glorious and exalted to be considered as they believe him to be. he is the most high and great.

Ему, как и психологу Джойе Луе и всей команде, я премного благодарен.
i have to thank him, the psychologist gioia luè and the whole team very much.

17:43 Пречист Он и премного выше того, что говорят [о Нем].
17:43 glory to him (he is flawless) and he is greatly superior and above what they say.

В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и премного поминает Аллаха.
assuredly there hath been for you: in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much.

(1642.4) 146:3.8 И те, кто слышал эти благословенные слова, были премного утешены.
(1642.4) 146:3.8 and all who heard these blessed words were greatly cheered.

33:21 В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и премного поминает Аллаха.
33:21 in the apostle of allah there is certainly for you a good exemplar, for those who look forward to allah and the last day, and remember allah greatly.

Английская версия тоже пойдет, но оригинал на вьетнамском был бы лучше (на родном я лучше понимаю) – буду премного благодарен.
english version would be ok but original vietnamese version would be highly appreciated.

Если бы Аллах не даровал одним людям возможность защищаться от других, то непременно были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых премного славят имя Аллаха.
did not allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of allah is commemorated in abundant measure.

которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки, [представители] каждого из которых премного довольны своими [воззрениями].
(or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) --

1 етаж: гостиная-столовая с камином, кухня, премная-рецепшн, туалет и раковина, прокат лыж, сауна + джакузи; 1 большая отдельная квартира (гостиная с камином и кухня, спальня, ванная комната с туалетом)
guest house: 1st floor – common room, dining room with fireplace, kitchen, reception, wc with wash-basin, ski rental, sauna + bath jacuzzi, 1 large separate apartment (living room with fireplace and kitchen, bedroom, bathroom with wc)