Usted buscó: прислушаетесь (Ruso - Inglés)

Прислушаетесь ли вы к вести о Царстве
will you listen to the kingdom message

Неужели вы не прислушаетесь [к истине]?"
do you not then hear?

Почему же вы не прислушаетесь к истине и не уразумеете?!"
do you not hear?”

Откликнетесь ли вы на любовь Бога и прислушаетесь ли к его предупреждению
will you respond to god’s love and heed the advance warning

Если вы не прислушаетесь к МОЕМУ голосу, то вы пропустите свои указания.
do not fear man instead fear the god you serve. if you are not listening for my voice you shall miss your directions.

Нет такого! Почему же вы не прислушаетесь к истине и не уразумеете?!"
do you not hear?"

Если вы не прислушаетесь к этим сигналам, постепенно они эволюционируют в боль или, возможно, в серьёзное заболевание.
your body elemental’s signals of discomfort or dis-ease are very subtle at first. if you do not heed these signals, they will gradually evolve into pain or possibly a serious illness.

Если вы не прислушаетесь к этому призыву, угнетенные нации десницей Всевышнего восстанут против вас и положат конец вашей гегемонии.
otherwise, god's hand of power will emerge from the sleeve of oppressed nations and will make your life difficult, and will put an end to your hegemony.

Если вы прислушаетесь к его предостережению , то сможете « избежать всего , что должно произойти , и остаться стоять перед Сыном человеческим
if you heed jesus ’ warning , you will “ succeed in escaping all these things that are destined to occur

И если вы прислушаетесь к плоти и станете делать все только ради собственной выгоды, то вы не испытаете духовной радости, хотя и получите то, чего вам на тот момент хотелось.
if you follow the flesh and seek your own benefit, you cannot have spiritual joy, though you may get what you wanted for the moment.

Я твердо убежден в том, что Вы прислушаетесь к голосу своей совести и как глава всемирной организации выступите против нарушения основополагающих принципов международного права, осудите позорный акт агрессии и поддержите справедливую просьбу Союзной Республики Югославии немедленно и безоговорочно положить конец агрессии НАТО.
it is my firm conviction that heedful of the bidding of your conscience and in your capacity as head of the world organization, you will raise your voice against the violation of the basic principles of international law, condemn the shameful act of aggression and express solidarity with the just request of the federal republic of yugoslavia that the nato aggression be brought to an immediate and unconditional end.

Вы тоже сможете увидеть исполнение этого замечательного обещания , если прислушаетесь к словам Иисуса : « Входите через узкие ворота , потому что широка и просторна дорога , ведущая к гибели , и многие идут ею , тогда как узки ворота и тесна дорога , ведущая к жизни , и немногие находят ее
this wonderful future can be yours if you take to heart jesus ’ admonition : “ go in through the narrow gate , because broad is the gate and spacious is the road leading off into destruction , and many are going in through it ; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life , and few are finding it