Usted buscó: противодействующие (Ruso - Inglés)

6. Противодействующие национальные структуры образования
6. impeding national education structures

С. Возможные меры, противодействующие финансовым санкциям
possible countermeasures to financial sanctions 58

То там, то здесь обнаруживаются противодействующие факторы, однако прогресс не вызывает сомнений.
resistance is still observed here and there but there has been undeniable progress.

Эти противодействующие силы воспользуются любой возможностью, чтобы обратить вспять с таким трудом достигнутый прогресс в деле установления мира.
these spoilers will seize any opportunity to reverse the gains made so painstakingly in the peace process.

─ Я вижу плавный поток, который способен поглотить противодействующие силы, трансформировать их и направить в иное русло.
“i see a flowing current, able to absorb resistances, transforming them, and changing their direction.”

2.6 "тормоз " означает устройство, в котором возникают силы, противодействующие движению транспортного средства.
"brake " means the part in which the forces opposing the movement of the vehicle develop.

В Китае, также как и в США, противодействующие группы часто «сталкиваются» друг с другом в Интернете.
in china, like the us, reactionary groups often congregate on line, but with one important difference.

3.2.12 "Сопротивление качению " означает силы, действующие на шины транспортного средства и противодействующие его движению.
"rolling resistance " means the forces of the tyres opposing the motion of a vehicle.

2.3 "Тормоз " означает те части тормозной системы, в которых возникают силы, противодействующие движению транспортного средства.
"brake " means those parts of the brake system where the forces opposing the movement of the vehicle are developed.

g) принять все необходимые правовые, административные и просветительские меры, противодействующие полигамии, которая способна оказывать отрицательное воздействие на детей;
(g) take all necessary legal, administrative and educational measures to discourage polygamy which can have adverse effects on children;

Колонна бурильных труб может быть выброшена из скважины при спуске если давление в скважине (силы противодействующие спуску инструмента) значительно превышает давление, оказываемое массой колонны бурильных труб.
when well pressure acting on the cross-sectional area of the pipe exceeds the string weight, the pipe could be ejected from the hole.

104. приветствует в этой связи учреждение Правлением Целевого фонда в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали, Программы поддержки заложников;
104. welcomes, in this regard, the establishment of the hostage support programme by the board of the trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of somalia;