Usted buscó: системность (Ruso - Inglés)

- системность и непрерывность;
consistency and continuity;

Системность, транспарентность, эффективность —
a systematic approach, transparency and efficiency

Показаны его системность и комплексность.
it is shown that it is systematic and comprehensive.

- системность в разведке полиметаллических конкреций;
- systematic methods for exploring polymetallic nodules;

–Слабая системность и атрактивность распространения информации,
–the dissemination of information is not very systematic nor attractive;

«В целом системность и координация работы в сфере региональной политики будет осуществляться МРР.
"in general, coordination in the field of regional policy will be implemented by the ministry of regional development, which together with the ministry of economy and budget planning will review the regions' development budgets," akhmetov said.

В августе системность и систематичность нарушений прав человека сохранялась, отсутствовали позитивные изменения и улучшения.
in august, the systemic and systematic nature of human rights violations persisted, there were no positive changes or improvements. despite the consistently poor situation of human rights, in august the belarusian authorities managed to significantly improve their foreign reputation.

Дополнительные меры Совет Безопасности также должен институционализировать, с тем чтобы обеспечить транспарентность и системность их осуществления.
the additional measures should also be institutionalized by the security council to ensure their transparent and systematic implementation.

2.2.6. Системность цен. 2.2.7. Загадка нелинейности. 2.2.8.
we are given the visibility of explanation of price fluctuation for the same goods: price rise or reduction depending on the fluctuations of misty demand and supply.

44. По мнению ряда государств, следует обеспечить последовательность и системность в подходе международного сообщества к актам репрессий.
according to several states, the approach of the international community to acts of reprisal should be coherent and systematic.

Глава государства считает, что Андрей Кобяков сможет четко организовать работу и обеспечить системность и комплексность принимаемых Советом Министров решений.
the head of state believes that andrei kobyakov will organize the work and ensure the systematic and comprehensive character of the council of ministers’ decisions.

83. Хотя конкретные рассмотренные дела и носят дисциплинарный характер, системность проблемы состоит в необходимости добиться проведения оперативного и эффективного расследования.
83. although the specific cases handled are disciplinary in nature, the systemic issue is one of capacity to investigate promptly and effectively.

21. Во многих странах попрежнему отсутствует системность в разработке политики, когда различные министерства или ведомства играют ведущую роль по различным аспектам охраны ПИС.
21. in many countries, policy making continues to be fragmented, with different ministries or agencies taking the lead on different aspects of ipr protection.

Надо вместе с тем признать, что не все еще получается: пока в государственной службе Российской Федерации отсутствует системность и необходимая последовательность; слаба научная
for the time being, the russian federation's civil service lacks consistency and a system-based approach. the scientific foundation of the civil service is weak.

Александр Лукашенко потребовал участников совещания доложить о том, насколько минимизирован ущерб от эпидемии, в том числе экономический, какова системность борьбы и как налажена работа с населением.
alexander lukashenko said he wanted reports about how the damage from the epidemic, including economic damage, had been minimized, he wanted to hear about systemic efforts and interaction with the population.

В результате совершенствования структуры центрального аппарата и местных органов был создан управленческий механизм, позволяющий добиваться качественного исполнения возникающих задач, а также обеспечивать оперативность, системность и эффективность выполняемых работ.
as a result of improvement of administrative structure of central office and local branches a management mechanism for effective and flexible performance of the set objectives has been established.

В вопросе подготовки кадров должна быть системность, чтобы все министерства каждый по своему профилю этим вопросом занимался», - сказал В. Бишимбаев.
the training should have system, where all ministries on their profile dealt with this issue," v. bishimbayev said.

Учитывая широкий диапазон и системность вопросов, поднятых в связи с носящими более общий характер аспектами сообщения, Комитет постановил сосредоточить свои усилия на подготовке выводов по тем представлениям авторов, которые касаются правовой системы Англии и Уэльса в целом.
given the wide-ranging and systemic issues raised by the more general aspects of the communication, the committee decided to address its findings to the communicant's submissions which related to the legal system in england and wales in general.

Регулярные инспекционные проверки проводятся на основе методики КАМЕЛС (качество капитала и активов, управление, доходность, ликвидность, конфиденциальность, системность и контроль).
the regular on-site inspection is conducted on the basis of the camels (capital, asset quality, management, earnings, liquidity, sensitivity and system and controls) framework.

"Беларусь заинтересована в сотрудничестве с Бельгией, придании двусторонним связям системности и последовательности", - отметил глава государства...
“belarus is interested in cooperation with belgium, seeks to systematize and enhance bilateral ties,” the head of state said...