Usted buscó: состоятельность (Ruso - Inglés)

f) экономическая и финансовая состоятельность концессионера.
economic and financial soundness of the concessionaire.

- Будем готовиться, буду доказывать свою состоятельность.
- let's prepare, i will prove the solvency.

финансовая состоятельность ЮНИТАР (a/59/271);
financial viability of the united nations institute for training and research (a/59/271);

Они доказали свою состоятельность в условиях финансовых кризисов.
they had proved their worth in situations of financial crisis.

b) финансовую состоятельность участников рыночных операций; и
(b) the financial robustness of market participants; and

Кредитная состоятельность эмитентов этих инструментов инвестиций регулярно пересматривается.
the credit quality of issuers of these investments is reviewed on an ongoing basis.

Если спортсмен доказывает свою состоятельность, вматериальном плане проблем оннеиспытывает.
if the athlete proves the solvency, in the material plan it has no problems.

20. В условиях расширяющейся деятельности Группа экспертов доказала свою состоятельность.
20. in the context of increasing activities, the group of experts has proved itself.

Такие мероприятия осуществляются в стране делегации, доказав свою полную состоятельность.
such an exercise was under way in the delegation's country and had proved very useful.

Финансовая состоятельность Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций
financial viability of the united nations institute for training and research

Проверить состоятельность долгосрочной стратегии мобилизации ресурсов в целях оптимизации движения денежной наличности
by events review the adequacy of its long-term resource mobilization strategy to address the cash flows

l. Финансовая состоятельность Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций
l. financial viability of the united nations institute for training and research

:: Комитет по аудиту анализирует состоятельность устава службы внутренней ревизии/надзора.
:: the audit committee reviews the appropriateness of the internal audit/oversight charter.

Однако извечна истина: тот, кто желает исполнить волю Бога, поймет состоятельность духовных ценностей.
but it will always remain true: whosoever wills to do the will of god shall comprehend the validity of spiritual values.

a) проверить состоятельность своей долгосрочной стратегии мобилизации ресурсов в целях оптимизации движения денежной наличности;
(a) review the adequacy of its long-term resource mobilization strategy to address the cash flows;

Финансовая состоятельность Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (a/59/271)
financial viability of the united nations institute for training and research (a/59/271)

финансовая состоятельность; финансовая устойчивость; финансовое благоразумие; финансовая стабильность; финансовое здоровье; финансовое благополучие
financial soundness

Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности
housing starts are also responding to the increase in wealth