Usted buscó: старувке (Ruso - Inglés)

Отец и старший брат во время Восстания были на Старувке.
father with an older brother went to the uprising at warsaw old town.

В.В.: А может на Старувке было лучшее прокормление?
w.w.: maybe there was better food on the starowka?

На Старувке, в подвалах были толстые стены и там рождались дети.
on the starowka, the basements had thick walls and children were born there.

В.В.: Вы можете описать свои последние моменты на Старувке?
w.w.: could you describe your last moments on the starowka?

В.В.: Рассказывая о Старувке вы приводили примеры человеческой солидарности.
w.w.: talking about the starowka, you were giving examples of interpersonal solidarity.

Содовая вода, которую я нашла в последний день на Старувке была из таких запасов.
soda water which was found by me on the last day on the starowka, came from this kinds of supplies.

Ведь там, на Старувке, где всё уже было развалено, ничего не могло уничтожить наше доверие Щербе.
for out there, on the starowka, where everything was lost, nothing could sap our trust in "szczerba".

В.В.: Какие были самые важные этапы вашей борьбы и работы на Старувке ?
w.w.: what were the most important stages of your fight and work in starowka?

Мой отряд с самого начала был на Старувке, но меня одолжила доктор Йоанна из Средиместья, потому что она любила меня.
my troop was assigned from the very beginning to the starowka, but woman doctor joanna had borrowed me from the srodmiescie just because she liked me. i remember her: bright blonde, smiling.

На Старувке осталось около 200 повстанцев, некоторые прошли боковыми низкими каналами, некоторые погибли, заблудившись в каналах.
there were around 200 insurgents left in the old town.

Другой пример солидарности людей с миром животных это голуби на Старувке, показаны Вами в рассказе "Наш Мачек".
pigeons on the starowka, described by you in the story entitled: "our maciek", were another example of this kind of solidarity.

Я возвращаюсь к вашему вопросу о самых важных этапах моего пребывания на Старувке. Первое боевое крещение на Старувке я прожила ещё перед 13 августом, когда на улице Килинского взорвался танк.
i'm going back to your question that is the most crucial stages of my stay in the starowka. i went through the first baptism of fire on the starowka even before the 13'th of september, the memorable date of a tank's explosion on the kilinskiego street.

В.В.: Вы можете дать ещё несколько примеров таких поведений людей во время боёв на Старувке, которые вам особенно глубоко запомнились?
w.w.: could you give some more examples of people's behaviours during the fights in the starowka, those which most embedded in your memory?

В.В.: Не было пожаров - только развалины ? Я всегда думал, что ночь на Старувке была как день, от пожаров.
w.w.: there were no conflagrations - only the ruins? i've always thought that a night on the starowka must have resembled a day, because of the huge fire.

В.В.: Вы потом, до самого конца вашего пребывания на Старувке, боролись в рынке в районе старой части города и Кафедрального костёла Святого Яна?
w.w.: later on, to the very end of your stay on the starowka, you were fighting in the vicinity of the rynek and st. john's cathedral?

1 сентября в 20.00 среди догорающих пожаров повстанческие отряды Старувки начали спускаться в каналы, забирая с собой часть своих раненых.
at 8p.m. on september 1, amid the disappearing fires, the insurgent units from the old town began to go down into the canals, taking some of the wounded with them.