Usted buscó: степень влияния (Ruso - Inglés)

что позволило определить степень влияния каждого акционера
this allowed us to assign a degree of influence to each shareholder

Степень влияния одних рынков на другие беспрецедентна.
the quantum of the impact by one market on another has been unprecedented.

Степень влияния этих механизмов в настоящее время неизвестна.
the extent of these feedback mechanisms is currently unknown.

– Влияние (степень влияния на показатели и результаты проекта).
–influence/power (how much they are able to affect the performance and outcome of the project)

18. Степень влияния маргинализированного человека на свою собственную судьбу невелика.
the marginalized individual has little say in his or her own destiny.

Хотя и здесь степень влияния стран на принимаемые решения зачастую различается
though here the extent of countries’ influence on making decisions often differ

обоснование инвестиций в it, степень влияния на бизнес и автоматизируемые процессы;
substantiation of investments in it, level of influence on business and automated processes;

3. Степень влияния взаимоотношений между Азербайджаном и Туркменистаном на реализацию проекта nabucco
3. the influence of azerbaijan-turkmenistan relations on the implementation of the nabucco project

3.3 Степень влияния межучрежденческих тематических групп на деятельность страновых групп Организации.
3.3 effectiveness of inter-agency thematic groups on gender in influencing united nations country teams;

Некоторые из них, например Франция, указали, что определить здесь степень влияния непросто.
a few, like france, acknowledged that its influence was not easy to measure.

Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей
it is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media

Конъюнктура рынка определяет также степень влияния режима защиты интеллектуальной собственности на передачу и распространение технологий.
market conditions indicate the importance of intellectual property rights for the promotion of technology transfer and dissemination.

В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, что позволило определить степень влияния каждого акционера
now what we actually computed in our study was the control over the tncs' value. this allowed us to assign a degree of influence to each shareholder

Определить степень влияния избирателей и финансового вклада в проведение избирательной кампании на того или иного судью весьма трудно.
it is difficult to determine the influence that the electorate and a financial contribution to an election campaign may have on a judge.

В отличие от этого, рынок реагирует на множественность выбора индивидуумов, при этом степень влияния определяется наличием ресурсов.
the market, in contrast, responds to a multiplicity of individual choices, where influence is a function of resources.

Внесенное указанным меньшинством предложение призвано обеспечить народу саами бόльшую степень влияния в районах с крупным по численности населением саами.
the minority's proposal is intended to give the sami a greater degree of influence in areas with a large sami population.

Во многом люди сами определяют степень уважения национальной неповторимости наций, выбранного ими пути развития и степень влияния сообщества на свою судьбу.
i do not think, however, that the world’s main concern is to find ways to rob people of their identity and sovereignty. respect for any nation’s unique character; the manner of its development; and, the degree to which a community decides its fate, is determined primarily by those living within it.

Осведомленность обще ствен ности и степень влияния общества на усиление ориентации на политику УПП довольно низки, и эта ситуация потребует решения в будущем
national scp initiatives should focus on economic growth and social change which improve the quality of life, and not only concentrate on the increasing level of individual consumption, with the related negative environmental impact

215. По мнению Группы, это исследование вряд ли позволит Ирану определить степень влияния вызванного нефтяными пожарами загрязнения на уровни углерода в почве.
in the opinion of the panel, it is unlikely that the study would enable iran to determine the extent to which pollution from the oil fires contributed to the levels of carbon that may be observed in the soil.

Такие критерии могут способствовать обеспечению соблюдения ими правозащитных норм и правил и эффективности применения этих норм и правил, принимая во внимание степень влияния многих ТНК.
such criteria may contribute to ensure of tncs, their compliance with the human rights laws and regulations of their countries of origin and of host states, and the effectiveness of the enforcement of these laws and regulations, taking into account the degree of influence exercised by many tncs.