Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Убихинон может взаимодействовать с лекарством варфарин.
ubiqiunone may interact with warfarin drug.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Почему чувство юмора можно сравнить с лекарством
why is a good sense of humor effective as a healer
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.
shake the medicine bottle before use.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Надув губы, Берил порылась в сумке и протянула ей пузырёк с лекарством
pouting a little, beril rummaged through her bag and gave her a single bottle of medicine
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иногда его используют в чистом виде, а иногда — как смесь с лекарством.
it is usually in a sterile container if administered intravenously, or is mixed directly with the medication.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ребёнок ощущает, что уже не он зависит от пузырька с лекарством, а скорее наоборот.
and he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ РАСТЕНИЙ С ЛЕКАРСТВАМИ
drug herb interactions
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Родители , осторожнее с лекарствами
home remedies for children
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Нет никакого повода даже для малейшего волнения, потому что она такого же размера, как обычная капсула с лекарством.
there is no need to be nervous as the capsule is as small as many medicinal capsules.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Чувствуя, как из раны вытекает кровь, Широ порылась в сумке и обнаружила, что у неё остался только один пузырёк с лекарством
feeling the blood flowing out of her wound, shiro rummaged through her bag and found that she only had a single bottle of medicine left
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
На упаковке с лекарствами указан срок действия лекарства
the product’s use-by date is indicated on the medicine package
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aid-box на экране выдает рецепт, снимает блокировку с drug-box и указывает номер контейнера с лекарством и его дозировку.
the aid-box on the screen generates the prescription, removes the lock on the drug-box and shows the number of the container with the medication and its dosage.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ И НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ РЕАКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЕКАРСТВАМИ
drug related side effects and adverse reactions
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Его надо распечатать, заполнить и хранить вместе с лекарствами.
simply print, fill out and keep with your medicines.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы уже могли это наблюдать на примере наших успехов с лекарствами от СПИДа
you saw one reference to that in what we were able to do with aids drug
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы предпочли бы работать, потому что раб связанный с лекарствами?
would you prefer to operate because the servant associated with medicines?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы выскочили из дома, по пути я поправила сумку с лекарствами, бинтом и шприцом.
we left the quarters in a hurry, on my way i adjusted my bag with medicines, a bandage and a syringe.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Например , если человек перепутает надписи на пузырьках с лекарствами , это может для него плохо кончиться
for example , misreading the label on a container of medicine could bring serious consequence
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ингаляторий (ингаляции индивидуальные, соляные, масляные, ингаляции с лекарствами);
inhalation rooms (individual inhalation: the brine one, the inhalation with some medicine and oils)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
23. Министр здравоохранения Палестинской Автономиисообщил об отправке 12 грузовиков с лекарствами и медицинским оборудованием на склады министерства здравоохранения в секторе Газа.
23. the minister of health of the palestinian authority (pa) reported the dispatch of 12 trucks of medicine and medical equipment for the warehouses of the ministry of health in the gaza strip.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: