Usted buscó: термоизоляции (Ruso - Inglés)

- эффективность термоизоляции;
- the effectiveness of the thermal insulation;

f = коэффициент термоизоляции [-],
f = insulation factor [-]

f = 1 для корпусов без термоизоляции; или
f = 1 for non-insulated vessels, or

- Кровли, которые нуждаются в звуко- и термоизоляции
- façades that require thermal and acoustic insulation

Строительства фасада в "холодной" версии; - без термоизоляции
completion of the façade in the "cold" version - not insulated thermally

29) Поправка к Ордонансу по термоизоляции (wärmeschutzverordnung - wschv)
(29) amendment of the thermal insulation ordinance (wärmeschutzverordnung - wschv)

tp17 — Для термоизоляции цистерны должны использоваться лишь неорганические негорючие материалы.
tp17 - only inorganic non-combustible materials shall be used for thermal insulation of the tank.

1. Низкая насыпная плотность, низкую теплопроводность, хорошее проведение термоизоляции.
1. low bulk density, low thermal conductivity, good thermal insulation performance.

Все окна выполнены из натурального анодированного алюминия с двойным остеклением и стистемой термоизоляции.
all windows are made of natural anodized aluminum with double glazing and insulation stistemoy.

Максимальные показатели термоизоляции других материалов в конструкциях с двойными стеклами показаны в таблице.
the double-glazed maximum insulation values of other materials can be read in the table.

r4 использование термоизоляции и машинного охлаждения в сочетании с охлаждением хладагентом, при условии что:
r4 thermal insulation and combined mechanical refrigeration system and coolant system; provided that:

В таком случае будут применяться новые циклы разработки, например в области термоизоляции и обшивочных материалов.
this results in new development cycles e.g. in the field of thermal insulation and skin materials.

Значения контрольной и аварийной температур, указанные в этой инструкции по упаковке, рассчитаны для КСГМГ без термоизоляции.
the control and emergency temperatures specified in this packing instruction are based on a non-insulated ibc.

Он использовался в кровельных панелях, напольной плитке, термоизоляции труб, котельных швах, даже в тормозных колодках автомобилей
it was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in car

93. Некоторые страны включили в программу переписи вопросы, касающиеся термоизоляции здания и типа энергии, используемого для нагревания воды.
93. some countries included questions on thermal insulation of the building and on type of energy used for heating water.

- издержки на текущее обслуживание можно снизить посредством улучшения качества термоизоляции и с помощью других способов, определяемых жителями.
- running costs may be reduced by better thermal insulation and by other means defined by the residents.

u = k/l = коэффициент теплопередачи термоизоляции [Вт·м-2·К-1]
u = k/l = heat transfer coefficient of the insulation [w⋅m-2⋅k-1]

В рамках энергосберегающего компонента проекта предусматривается осуществить модернизацию или замену генерирующего тепло оборудования и распределительных систем, а также установление современной термоизоляции и осветительных приборов в служебных помещениях.
the project's energy efficiency component includes the upgrading or replacement of heat production and distribution equipment and improvement of thermal insulation and lighting in public buildings.

r1 использование термоизоляции, при условии что первоначальная температура органического(их) пероксида(ов) достаточно ниже контрольной температуры;
r1 thermal insulation, provided that the initial temperature of the substance(s) is sufficiently below the control temperature;

6.6.3.2.12 Если корпуса, предназначенные для перевозки неохлажденных сжиженных газов, оборудованы термоизоляцией, то системы термоизоляции должны удовлетворять следующим требованиям:
6.6.3.2.12 when the shells intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases are equipped with thermal insulation, the thermal insulation systems shall satisfy the following requirements: