Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Меня начинает тошнить
i am beginning to feel sick
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Нет, тебе запрещено крепкое кофе. Тебя будет от него тошнить
no, i think it would make you feel nauseou
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Хотя тебя, наверно, будет от него тошнить уже через несколько дней
you’d probably get sick of it after a few days, though
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Его начало тошнить и сердце бешено забилось от одной лишь мысли об этом
the nausea welled up and his heartbeat raced at the mere thought alone
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но, через несколько дней, меня опять стало тошнить, и началась диарея.
but a few days later, i started to vomit again and suffered from diarrhea. i even coughed out blue, green and yellow stuff and had a bloody stool.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Далее у меня началась такая ужасная слабость, от которой меня просто начало тошнить, почти каждое утро.
then, a terrible weakness added itself to my list of problems, which caused me nausea, almost every morning.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ученики пожаловались на то, что они надышались на школьной площадке странным по запаху воздухом, после чего их стало тошнить.
students complained of nausea after breathing noxious air while on the school grounds.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Съел кусочек, и как-то мне сразу полегчало. Съел ещё и чувствую, что тошнить стало меньше. И давай наворачивать.
in a hostel put on a table. i decided to remove test. i ate a slice, and somehow to me at once felt better. i ate also i feel that began to feel sick less.and children lie up stomachs and plaintively at me look.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1-ый доктор: Кружится голова? Тошнит
you feeling light-headed or dizzy at all
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: