Usted buscó: успокаивали (Ruso - Inglés)

И левиты успокаивали весь народ,
and the levites quieted all the people, saying, be still!

Меня не раз успокаивали следующие библейские стихи
time and again these bible verses were my soft blanket

Их дружно успокаивали мамы и товарищи по команде.
they were calmed amicably by mothers and team mate.

Левиты тоже успокаивали весь народ, говоря: «Тише! Ведь этот день свят.
so the levites stilled all the people, saying. hold your peace, for the day is holy;

Словесные уступки Сталина нисколько не успокаивали Ленина, наоборот, обостряли его подозрительность.
stalin’s verbal concessions did not quiet lenin in the least, but on the contrary sharpened his suspicions.

И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
so the levites stilled all the people, saying, hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

11 И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
11 and the levites quieted all the people, saying, be still! for the day is holy; neither be grieved.

Мы также знаем, что были другие учителя, которые заперлись в классах, сохраняли спокойствие и успокаивали учеников словами
we know that there were other teachers who barricaded themselves inside classrooms, and kept steady through it all, and reassured their students by saying

Продолжительное время нас успокаивали тем, что пожар прекратился, что он локализован, но этот пожар продолжался около двух недель.
for a long time we have reassured by the fact that the fire has stopped, it is localized, but the fire continued for about two weeks.

Для репертуара подбирались « такие музыкальные произведения , которые успокаивали бы людей и в то же время не создавали бы впечатления танцплощадки на платформе
when the repertoire was selected , “ compositions were chosen that would soothe passengers yet not give the impression of a dance hall on the platform

И когда эти неустроенные люди рассказывали Иисусу о своих бедах, он всегда мог предложить им практические и конкретные советы, направленные на решение действительных проблем, не забывая произносить и слова утешения, которые сразу успокаивали.
and when these maladjusted human beings had told jesus about their troubles, always was he able to offer practical and immediately helpful suggestions looking toward the correction of their real difficulties, albeit he did not neglect to speak words of present comfort and immediate consolation.

А он успокаивал меня , говоря , что в моих срывах виновата только болезнь
he reassured me by saying that it was my illness that was talking