Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Не нужно фантазировать
there's no need to be fancy
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
можешь свободно фантазировать и возбуждаться)
please feel free to imagine it and become excited)
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Вы можете фантазировать и пересказать свои визии нам.
you may dream up and tell us your visions.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Яценюку посоветовали меньше фантазировать - the world and we
russia - the world and we
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мне не нужно больше фантазировать, как я снимаюсь в кино
i don't have to fantasize myself on the television anymore
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты можешь без стеснения фантазировать , чтобы привлечь к себе внимание
you can become a whole different person because no one really knows you . you feel confident
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Что они говорили ранее, мы не знаем и не можем фантазировать.
boats, to be propelled by oars and by towing along the bank when possible. they were to
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Один словарь определяет его как « способность воображать , творчески мыслить , фантазировать
one dictionary defines it as “ the ability that you have to form pictures or ideas in your mind of things that are new and exciting , or things that you have not experienced
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ему свойственно фантазировать о совершении героических поступков, и он мучительно жаждет популярности.
he claims heroic fantasies and suffers from a publicity complex.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Часто я позволяла себе часами фантазировать , представляя себя с парнем , который мне нравился
i often allowed myself to spend hours fantasizing about a certain boy i liked
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Будет естественно, если вы будете думать и фантазировать о том, что вы хотите испытать.
you would then naturally migrate to couples that think and fantasize closer to what you want to experience.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы фантазировать о том, спонсор покрыть свои бай-ины для живой игры покер турнир?
do you fantasize about having a sponsor cover your buy-ins for live tournament poker game play??
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Часто она начинает фантазировать : она сочиняет историю , в которой мы все вместе посещаем её друзей
often , she retreats into a world of make - believe : she makes up a story about all of us going out together for her friend
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Другие люди остаются в отношениях со своими партнерами, но фантазировать о других партнерах без реализации своих фантазий.
other people stay in the same relation, but fantasize about other partners, without realizing their fantasies.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Онлайн игры с Мокси окунают в их мир, наполненный красками и необычными приключениями, которые наделяют огромными возможностями фантазировать.
online games with moxie dip into their world full of colors and unusual adventures that give enormous opportunities to fantasize.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Закончив фантазировать, она соединила две роботизированные руки вместе и приступила к деконструкции своего старого, разбитого ядерного реактора в машинном отделении
once done fantasizing, she clapped her two robotic arms together and proceeded to deconstruct her old heart, the broken nuclear reactor within the engine room
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Это также означает , что мы не должны позволять глазам смотреть на что - то нечистое или безнравственное или позволять себе фантазировать о таких вещах
it also means that we cannot allow our eyes to keep looking at that which is unclean or immoral or let our minds fantasize about such things . - col
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если учащиеся считают, что им не удалось достичь своих целей, мы объясняем, что это лучше, чем фантазировать и приукрашивать правду.
if students felt that they fell short of their own goals, they are encouraged to write about that rather than to embellish the truth.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вместо того чтобы думать так и фантазировать о том , как могла бы сложиться жизнь , христианину нужно делать все возможное в своей ситуации , ища Божьего руководства и следуя ему
instead of thinking in those terms or fantasizing about what might have been , christians should make the best of their current state by seeking god’s guidance and following it
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Насчет ответных наши мер на случай новой волны антироссийских санкций, то я даже не буду рассуждать, фантазировать, потому что все должно быть конкретно рассчитано, - сказал он
i won't even expound on or indulge in fantastical thinking about our counter measures in the event of a new wave of anti-russian sanctions, because everything should be specifically calculated, he said
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: