Usted buscó: экспансионистской (Ruso - Inglés)

Они являются отражением греческой экспансионистской и агрессивной позиции.
they are a reflection of an expansionist and aggressive attitude in the aegean.

Усилия по проведению экспансионистской макроэкономической политики пришлось сократить.
efforts to pursue expansionary macroeconomic policies had to be curtailed.

Употребление подобного выражения свидетельствует об экспансионистской идеологии и политике.
the use of such a term is indicative of an expansionist ideology and policies.

19. В то же время продолжается строительство израильской экспансионистской стены.
19. at the same time, construction of israel's expansionist wall continued.

Влияния экспансионистской политики царя северного не избежал даже южный царь , « Египет
even the king of the south , “ egypt , ” did not escape the effects of the expansionist policies of the king of the north

Ему не позволено в осуществление своей экспансионистской политики устанавливать на территориях особые реалии.
it cannot create a specific reality on the ground to advance its expansionist policies.

В обоих случаях Движение неприсоединения изложило свою позиции по строительству экспансионистской израильской стены.
on both occasions, the non-aligned movement stated its position on the israeli expansionist wall.

Они пытаются превратить Ближний Восток в платформу для своей экспансионистской политики в других регионах мира.
they are trying to make the middle east a platform for their expansionist policies for other regions of the world.

В этом кризисе особую важность приобретает координация, позволяющая повысить эффективность экспансионистской фискальной политики.
coordination to increase the effectiveness of expansionary fiscal and monetary policies assumes particular importance in this crisis.

Израиль попрежнему отказывается прислушаться к голосу международной общественности и игнорирует призывы положить конец своей экспансионистской политике.
as before, israel was refusing to heed the voice of the international community and ignoring calls to put an end to its expansionist policy.

Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, продолжает строительство на оккупированной палестинской территории экспансионистской стены.
in addition, israel, the occupying power, continues to construct the expansionist wall in the occupied palestinian territory.

Израиль продолжает строительство экспансионистской стены, а компетентные органы власти продолжают создавать новые поселения и расширять уже существующие.
as israel continues to construct the expansionist wall, the authorities in charge continue to establish new settlements and to expand existing ones.

48. Израиль в одиночку выступает в защиту возведения своей экспансионистской стены на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
48. israel stood alone in its defence of the construction of its expansionist wall in the occupied palestinian territory, including east jerusalem.

Это, плюс мрачные международные перспективы и финансовая политика, которая должна стать менее экспансионистской после выборов, замедлит экономику.
that, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down.

Несмотря на консультативное заключение Международного Суда, Израиль продолжает строительство своей "экспансионистской " стены и возводит все больше поселений.
notwithstanding the advisory opinion of the international court of justice, israel was proceeding with the construction of its expansionist wall and more settlements were being built.

Сегодня налогово-бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране
today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every latin american country

12. Многие промышленно развитые страны вступили в борьбу с финансово-экономическим кризисом путем принятия экспансионистской денежно-кредитной политики.
12. many industrialized countries responded to the financial and economic crisis by implementing expansionary fiscal and monetary policies.

В частности, экспансионистская денежно-кредитная и налогово-бюджетная политика, будучи полезными в краткосрочной перспективе, должны сопровождаться фундаментальными структурными реформами
in particular, expansionary monetary and fiscal policies – which are helpful in the short term – must be accompanied by fundamental structural reform