Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
не являющейся торговой дебиторской задолженностью
limitations on receivables other than trade receivables
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Загрязнение реки Васер, являющейся притоком Тисы
contamination of the vaser stream, tributary of the tisza river.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3, являющейся частью серии marvel now!
3, a part of the marvel now!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-134.00000 з.д. (являющейся исходной
-134.00000 w (being the point of commencement)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ассамблеи, являющейся административным звеном Института;
the assembly, which is the institute's administrative body;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r Ответ страны, не являющейся Стороной Протокола.
r reply by a non-party to the protocol
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
** Только к являющейся общедоступной по закону информации.
** only for legal public information
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Продаются квоты в компании, являющейся собственником недвижимости.
the company owner of the building cedes its shares.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-122.1667 з.д. (являющейся исходной точкой)
-122.1667 w (being the point of commencement)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Вот цена успеха Организации, являющейся поистине глобальной организацией.
that is the price of success for an organization that is truly global.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Анализ был предложен ФАО, являющейся целевым координатором главы 13.
the analysis has been suggested by fao, as task manager for chapter 13.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
target: элемент dom, являющейся целевым для данного действия.
target: the dom element that was the target of the action.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: беженец приобретает гражданство страны, не являющейся страной убежища.
the refugee acquires a nationality other than that of the county of asylum.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
50 процентов оклада женщины, являющейся матерью, что составляет 230,00
50% of salary of woman-mother, amounting to 230.00
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Болгария поддерживает позицию, изложенную ранее Финляндией, являющейся Председателем ЕС.
bulgaria endorses the position set out earlier by the finnish presidency of the eu.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
58. От талассемии, являющейся наследственной болезнью, страдает приблизительно 500 детей.
58. about 500 children suffered from thalassaemia, an inherited disease.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- дирекции, являющейся руководящей инстанцией Института (статья 10 Устава).
the director, who is the managing body of the institute (article 10 of the statutes).
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В статье 10, являющейся положением общего характера, устанавливается принцип автономии сторон.
article 10, a general provision, established the principle of party autonomy.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Основатель и руководящий член Ассоциации международного права Уругвая, являющейся филиалом Ассоциации международного права.
founding and directing member of the international law association of uruguay, branch of the international law association.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11. Порт Момбаса управляется Кенийской портовой администрацией (КПА), являющейся государственной компанией.
the port of mombasa is managed by a government company, the kenya ports authority (kpa).
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: