De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Кодировщики dirac и schroedinger неправильно проверяют переполнение целых чисел на 32-битных платформах, что приводит к возможному переполнению буфера.
the dirac and schroedinger encoders did not properly check for an integer overflow on 32bit platforms, leading to a possible buffer overflow.
Этот выпуск также содержит некоторые возможности silverlight 3, включая дополняемый медиафреймворк, который позволяет moonlight работать с подключаемыми открытыми кодеками, такими как theora и dirac.
the moonlight 2.0 release also contained some features of silverlight 3 including a pluggable media framework which allowed moonlight to work with pluggable open codecs, such as theora and dirac.
* "gravitation and cosmology: principles and applications of the general theory of relativity" (1972)* "the first three minutes: a modern view of the origin of the universe" (1977, updated with new afterword in 1993, isbn 0-465-02437-8)* "the discovery of subatomic particles" (1983)* "elementary particles and the laws of physics: the 1986 dirac memorial lectures" (1987; совместно с Ричардом Фейнманом)* "dreams of a final theory: the scientist’s search for the ultimate laws of nature " (1993)* "quantum theory of fields" (three volumes: 1995, 1996, 2003)* "facing up: science and its cultural adversaries" (2001, 2003, harvard university press)* "glory and terror: the coming nuclear danger" (2004, nyrb)* "cosmology" (2008, oxford university press)* "lectures on quantum mechanics" (2012, cambridge university press)* Лауреаты Нобелевской премии, энциклопедия, т.1-2, Москва, Прогресс, 1992* Краткая еврейская энциклопедия, т.
* 2002 humanist of the year, american humanist association* benjamin franklin medal for distinguished achievement in the sciences, american philosophical society, 2004* james joyce award, university college dublin, 2009==selected publications=====bibliography: books authored / coauthored===* "gravitation and cosmology: principles and applications of the general theory of relativity" (1972)* "" (1977, updated with new afterword in 1993, isbn 0-465-02437-8)* "the discovery of subatomic particles" (1983)* "elementary particles and the laws of physics: the 1986 dirac memorial lectures" (1987; with richard feynman)* "dreams of a final theory: the search for the fundamental laws of nature " (1993), isbn 0-09-922391-0* "the quantum theory of fields" (three volumes: i "foundations" 1995, ii "modern applications" 1996, iii "supersymmetery" 2000, cambridge university press, isbn 0521670535, isbn 0521670543, isbn 0521660009)* "facing up: science and its cultural adversaries" (2001, 2003, hup)* "glory and terror: the coming nuclear danger" (2004, nyrb)*"cosmology" (2008, oup)* "lake views: this world and the universe" (2010), belknap press of harvard university press, isbn 0-674-03515-1.
