De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Настоящий стандарт распространяется на груши разновидностей (культурных сортов), полученных от pyrus communis l., которые поставляются потребителю в свежем виде и не предназначены для промышленной переработки.
this standard applies to pears of varieties (cultivars) grown from pyrus communis l. to be supplied fresh to the consumer, pears for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на яблоки и груши разновидностей (культурных сортов), полученных от pyrus communis l., которые поставляются потребителю в свежем виде и не предназначены для промышленной переработки.
this standard applies to apples and pears of varieties (cultivars) grown from malus domestica borkh. and pyrus communis l. to be supplied fresh to the consumer, apples and pears for industrial processing being excluded.
Гусеница в мае — июне развивается на кормовых следующих растениях: "quercus robur, quercus petrea, quercus pubescens, quercus cerris, quercus ilex, populus alba, populus nigra, fraxinus, pyrus, prunus, salix caprea".
the larvae feed on "quercus" species, including "quercus robur", "quercus petrea", "quercus pubescens", "quercus cerris" and "quercus ilex", but also "populus alba", "populus nigra", "fraxinus", "pyrus" and "prunus".