Usted buscó: банально (Ruso - Islandés)

Банально?
- hæ, dave!

Свечи - это банально.
kerti eru svo mikil klisja.

Я думаю это плоско и банально.
mér fannst ūađ slappt, útjaskađ.

Это банально, но в команде нет "я".
Ūađ er kannski gömul tugga, en ūađ verđur ekkert "ég" í ūessu liđi.

Кто-то из великих сказал, что зло банально.
einhver ofvitinn talađi um lágkúru ūess illa.

Если бы ты оказался на необитаемом острове... - Банально!
- ef ūú værir fastur á eyđieyju...

Понимаю, что звучит банально, но правда, тут классно.
Ég er eins og rispuđ plata en ūessi íbúđ er frábær.

Я знаю, что это звучит банально, но ты разбила мое сердце.
Ég veit ađ ūađ er... væmiđ, en ūú særđir mig hjartasári.

Это звучит банально, но это работает и ты чувствуешь себя хорошо.
Ūađ hljķmar væmiđ, en ūađ virkar, og mér líđur vel.

Он поможет завоевать не только врага, а также - хоть это и банально звучит - ...сердца и умы нашего народа.
nũ áætlun sem mun bæđi vinna stríđiđ og, eins margtuggiđ og ūađ hljķmar kannski, huga og hjörtu ūjķđarinnar.

Думаешь, чем могло банальное ограбление мелкого банка заинтересовать этих парней?
Ūví hefur ūetta fķlk áhuga á ráni í litlum hverfisbanka, michael? Ég veit ūađ ekki.