Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Безрассудный между нами говорил нелепое о Боге.
わたしたちの中の愚かな者が,アッラーに対し途方もない嘘を話していた。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.
おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и непомилует его Создатель его.
その枝が枯れると、折り取られ、女が来てそれを燃やす。これは無知の民だからである。それゆえ、彼らを造られた主は彼らをあわれまれない。彼らを形造られた主は、彼らを恵まれない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А причина этого заключалась в том, что они были твердо убеждены, что подобные речи может вести только слабоумный человек, который не осознает того, что говорит. Однако Ибрахим дал им достойный ответ, разъяснив, почему их самих можно считать глупыми и безрассудными людьми.]]
かれらは言った。「あなたは真理を(西?)したのですか。それとも戯れる者なのですか。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: