Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
だれが汚れたもののうちから清いものを出すことができようか、ひとりもない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.
ペテロは言った、「主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないもの、汚れたものは、何一つ食べたことがありません」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:
すると、汚れた悪霊につかれた人が会堂にいて、大声で叫び出した、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для нечистого пусть возьмут пепла той сожженной жертвы за грех и нальют на него живой воды в сосуд;
汚れた者があった時には、罪を清める焼いた雌牛の灰を取って器に入れ、流れの水をこれに加え、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;
あなたはすべての清い獣の中から雄と雌とを七つずつ取り、清くない獣の中から雄と雌とを二つずつ取り、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающемучто-либо нечистым, тому нечисто.
わたしは、主イエスにあって知りかつ確信している。それ自体、汚れているものは一つもない。ただ、それが汚れていると考える人にだけ、汚れているのである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!
去れよ、去れよ、そこを出て、汚れた物にさわるな。その中を出よ、主の器をになう者よ、おのれを清く保て。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(Их совесть нечиста), И каждый вскрик им кажется враждебным. Они - враги, и опасайся их, - Так пусть падет проклятие Аллаха!
定められた時がやって来た時,アッラーは誰にも猶予を与えられない。アッラーは,あなたがたの行うことに通暁なされる。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: