Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Вы нуждаетесь в нём?
彼が必要?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
О люди, вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах богат, преславен.
人びとよ,あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である。アッラーこそは,富裕にして讃美すべき方である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах даровал вам плодородные сады и источники с текущей водой, в которой вы нуждаетесь.
また果樹園や泉をも授けられた。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах - Богатый, Достохвальный.
人びとよ,あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である。アッラーこそは,富裕にして讃美すべき方である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах [ни в чем] не нуждается, и Он - хвалимый.
人びとよ,あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である。アッラーこそは,富裕にして讃美すべき方である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
О, люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах – Богатый [ни в ком и ни в чем не нуждается], Достохвальный.
人びとよ,あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である。アッラーこそは,富裕にして讃美すべき方である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ведь только Аллах богат , ни в чём не нуждается, а вы - бедны и нуждаетесь в Его милости! Поистине, если вы откажетесь от повиновения Аллаху, то Он заменит вас другим народом, который не будет похож на вас, а уверует и будет повиноваться Аллаху.
見よ,あなたがたは,アッラーの道のために(所有するものの一部の)施しを求められるのである。それなのにあなたがたの中には,貪欲な者がいる。だが貪欲な者は,只自分の魂を損うだけである。アッラーは自足されているが,あなたがたは貧しい。もしもあなたがたが背き去るならば,かれはあなたがた以外の民を代りに立てられよう。それらはあなたがたと同様ではないであろう。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: