Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними - правителями и подвластными,
人間の王,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику.
その次にギベオンびとメラテヤ、メロノテびとヤドン、および川向こうの州の知事の行政下にあるギベオンとミヅパの人々が修理した。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Воистину, Мы сделали подвластными ему горы, и они вместе с ним возносят славословия [Аллаху] и вечером, и на восходе,
われは山々を従わせ,かれと共に朝夕に讃美させ,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы раздаем им жизненные потребности в этой дольней жизни, возвышаем одних над другими в степенях, так что одни из них держат подвластными себе невольниками. Но милость Господа твоего лучше того, что они себе собирают.
かれらは主の慈悲を割り当てるのか。われは,現世の暮しに必要な物を,あなたがたに配分し,また或る者を外の者より上に地位を上げ,或る者を外に服させる。あなたの主の慈悲は,かれらが蓄積したものより,はるかに尊いのである。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[[Все творения и существа подвластны одному Господу, который не имеет соперников и не нуждается в помощниках. Все сущее покорно Его величию и смиренно пред Его совершенством.]]
天と地にある凡てのものは,かれに属する。万有は,真心込めてかれに服従する。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: