Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ваша система подходит для работы с windows 2000+. Подумайте о переходе на новую ОС.
システムはwindows 2000以上を実行する準備ができるように見えます。アップグレードすることを考慮してください。
Última actualización: 2013-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать.
一同にむかって言った、「イスラエルの諸君、あの人たちをどう扱うか、よく気をつけるがよい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле , чтобы они пришли.
万軍の主はこう言われる、「よく考えて、泣き女を呼べ。また人をつかわして巧みな女を招け。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды, прежде чем использовать эту опцию!
自動ログイン機能を有効にします。これは kdm のグラフィカルログインにのみ適用されます。これを有効にするかどうかは慎重に検討してください。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если установлен этот параметр, пользователи из списка справа могут входить в систему без ввода своих паролей. Этот параметр действует только для kdm. Подумайте дважды, прежде чем использовать этот параметр!
このオプションを有効にすると、下のリストでチェックされたユーザは、パスワードを入力せずにログインできるようになります。これは kdm のグラフィカルログインにのみ適用されます。これを有効にするかどうかは慎重に検討してください。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Использование хранения паролей & mdash; это компромисс между безопасностью и удобством. Подумайте и решите, что вам больше важно, и решите, будете ли вы им пользоваться.
パスワードを保存するかどうかは、セキュリティと便利さのどちらをとるかによります。その機能を使うかどうかを自分自身でよく考えることを勧めます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kde доступен свободно и всегда будет таковым, и все строки исходников до единой будут открыты каждому и доступны для улучшения и распространения. Если вам нравится kde и вы с ним работаете, подумайте о том, чтобы оказать финансовую поддержку проекту kde. Проекту kde постоянно требуются средства для развития.
kde を サポート する
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: