Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Первый массив для расчета произведения.
は、行列積で使用される最初の行列です。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
квадратные корни; произведения числа пи
平方根;円周率 (π) の積
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Служит для расчета произведения двух массивов.
2 つの行列の行列積を計算します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Служит для умножения всех аргументов и получения произведения.
引数として指定された数値をすべて乗算し、その積を返します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,
あなたは六年のあいだ、地に種をまき、その産物を取り入れることができる。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
: до 30 аргументов, которые используются для вычисления произведения.
は、積を計算する最高 30 個の引数です。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Возвращает результат произведения комплексных чисел (не более 29).
29 個までの複素数の積を返します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Функцию sumproduct можно использовать для расчета скалярного произведения двух векторов.
sumproduct を使用すると、2 つの範囲のスカラー積を計算できます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,
六年の間あなたは畑に種をまき、また六年の間ぶどう畑の枝を刈り込み、その実を集めることができる。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,
あなたは毎年、畑に種をまいて獲るすべての産物の十分の一を必ず取り分けなければならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.
しかし五年目には、あなたがたはその実を食べることができるであろう。こうするならば、それはあなたがたのために、多くの実を結ぶであろう。わたしはあなたがたの神、主である。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
php оказывается одинакого защищенным от записи дозволенных и недозволенных фалов, или от произведения дозволенных или недозволенных операций с базами данных.
しばしば、phpユーザ(この場合はapacheユーザ)が非常に小さなリスクを 有する場所に一度セキュリティが確立されると、phpはユーザディレクト リにウイルスファイルを書き込んだりすることができなくなります。もし くは、データベースにアクセスしたり変更したりといったことが出来なく なります。この場合、良いファイルおよび悪いファイルの書き込み、また は、良いデータベーストランザクションと悪いデータベーストランザクシ ョンに関して等しく安全性が確保されていると言えます。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, ипоядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;
わたしの怒りによって、火は燃えいで、陰府の深みにまで燃え行き、地とその産物とを焼きつくし、山々の基を燃やすであろう。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и будете сеять в восьмой год, но есть будете произведения старые до девятого года; доколе не поспеют произведения его, будете есть старое.
あなたがたは八年目に種をまく時には、なお古い産物を食べているであろう。九年目にその産物のできるまで、あなたがたは古いものを食べることができるであろう。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
あなたがたが、地の産物を集め終ったときは、七月の十五日から七日のあいだ、主の祭を守らなければならない。すなわち、初めの日にも安息をし、八日目にも安息をしなければならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо посев будет в мире; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небеса будут давать росу свою, и все это Я отдам во владение оставшемуся народу сему.
そこには、平和と繁栄との種がまかれるからである。すなわちぶどうの木は実を結び、地は産物を出し、天は露を与える。わたしはこの民の残れる者に、これをことごとく与える。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: