Usted buscó: энергосберегающий (Ruso - Japonés)

Энергосберегающий режим
powersaving

Не включать энергосберегающий режим
nopowersaving

Переключить в энергосберегающий режим после печати
印刷後パワーセーブモード

Время ожидания перед переходом в энергосберегающий режим (мин.)
パワーセーブモードに入るまでのアイドル時間 (分)

ВНИМАНИЕ: Если уровень заряда батареи в ноутбуке мал, windows может пренебрегать отправкой соответствующих сообщений в выполняющиеся приложения при входе компьютера в энергосберегающий режим. Поэтому в таких случаях авторазмонтирование томов в truecrypt может не сработать.
警告：ノート型pcのバッテリー残量が低下したとき、windowsは、実行中のアプリケーションへコンピュータが省電力モードに入ったときに通知すべきメッセージを送り損なう可能性があります。そのため、そのような場合にはtruecryptがボリュームの自動アンマウントに失敗するかもしれません。

Из-за ошибки или несовместимости truecrypt не может зашифровать файл спящего режима (hibernation). Поэтому спящий режим отключён.Примечание: когда компьютер переходит в режим сна (или в энергосберегающий ждущий режим), содержимое его системной памяти записывается на жёсткий диск в файл с данными спящего режима. truecrypt не может предотвратить сохранение открытых в ОЗУ ключей шифрования и содержимого важных файлов в незашифрованном виде в файле с данными спящего режима.
エラーあるいは非互換性によりハイバネーションファイルは暗号化できません。そのため休止状態は阻止されました。注：コンピュータが休止状態（あるいはパワーセーブモード）になるとき、メモリーの内容がハイバネーションファイルとしてディスク上に保存されます。truecryptは、暗号鍵自体やram上に展開されている秘密にしたいファイルの内容が、暗号化されないままハイバネーションファイルに保存されることを止めることができません。