Usted buscó: благовествование (Ruso - Latín)

Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu

а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.
quidam autem ex contentione Christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei

С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia

Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru

которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium Christ

силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
in virtute signorum et prodigiorum in virtute Spiritus Sancti ita ut ab Hierusalem per circuitum usque in Illyricum repleverim evangelium Christ

Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам,не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.
ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
nam si decem milia pedagogorum habeatis in Christo sed non multos patres nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genu

и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,
tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangeli

Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.
non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio Christ

А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu

Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.
ita et Dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio viver

за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.
sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess

чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangeliu

для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.
in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae Christi qui est imago De

Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangeliu