Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Вперед за мечтой
sicut per somnium,
Última actualización: 2019-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
всегда двигайся вперед
semper ad meliora
Última actualización: 2023-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
большим или указательным пальцем вперед
pollex seu digitus manus primus
Última actualización: 2022-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Смерть не будет отделить власть вперед
virtus junxit mors non separabit
Última actualización: 2015-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.
hii cum praecessissent sustinebant nos troad
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
нас из племени праздничного матоса муж вперед, и кровь aequitas
fes matos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забираетпленников, как песок.
omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Но вот, я иду вперед – и нет Его, назад – и не нахожу Его;
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,
fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea vero quae sunt in priora extendens m
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожею царств.
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transituru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.
et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad bethsaidam dum ipse dimitteret populu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.
qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patient
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Это его земля, его владение в Израиле, чтобы князья Мои вперед не теснили народа Моегои чтобы предоставили землю дому Израилеву по коленам его.
de terra erit ei possessio in israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui israhel secundum tribus eoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.
nos autem ascendentes navem enavigavimus in asson inde suscepturi paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И не будешь более слышать посмеяния от народов, и поругания от племен не понесешь уже на себе, и народа твоего вперед не будешь делать бездетным, говорит Господь Бог.
nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait dominus deu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И явлю святое имя Мое среди народа Моего, Израиля, и не дам вперед бесславить святаго имени Моего, и узнают народы, что ЯГосподь, Святый в Израиле.
et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego dominus sanctus israhe
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
для того, чтобы ты помнила и стыдилась, и чтобы вперед нельзя было тебе и рта открыть от стыда, когда Я прощу тебе все, что ты делала, говорит Господь Бог.
ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait dominus deu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: