Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
никого не щадят
rapit nos atrociter nemini parcetur
Última actualización: 2021-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.
et ait saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit dominus salutem in israhe
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
А тем сказал в слух мой: идите за ним по городу и поражайте; пусть не жалеет око ваше, и не щадите;
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Царь же Аса созвал всех Иудеев, никого не исключая, и вынесли онииз Рамы камни и дерева, которые Вааса употреблял длястроения. И выстроил из них царь Аса Гиву Вениаминову и Мицпу.
rex autem asa nuntium misit in omnem iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides rama et ligna eius quibus aedificaverat baasa et extruxit de eis rex asa gaba beniamin et masph
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И сказал Аман: да и царица Есфирь никого не позвала с царем на пир, который она приготовила, кроме меня; так и на завтра я зван к ней с царем.
et post haec ait regina quoque hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus su
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, ивесь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых;
tradidit ergo dominus deus noster in manibus nostris etiam og regem basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicione
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.
et persecutus est eos asa et populus qui cum eo erat usque gerar et ruerunt aethiopes usque ad internicionem quia domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mult
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, как повелел Моисей, во свидетельство им.
et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;
regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat hebron et lebna et regibus earum sic fecit dabir et regi illiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: