Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
rex iustus erigit terram vir avarus destruet ea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,
sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continente
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit nos.
Última actualización: 2013-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон.
nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.
in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli omnis qui non est iustus non est de deo et qui non diligit fratrem suu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Берегись любящей!
cave amantem
Última actualización: 2017-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: