Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
любовь к смерти
morte amore
Última actualización: 2022-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Короткий путь к смерти
omnia citra mortem
Última actualización: 2019-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Из глубины взываю к вам, сэр
de profundis clamavi
Última actualización: 2019-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Я взываю к вам, мои слова ты будешь царствовать ада
vexilla regis prodeunt inferni
Última actualización: 2014-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;
et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
Última actualización: 2023-09-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.
clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.
scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni vivent
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Но сами в себе имели приговор к смерти,для того, чтобы надеяться не на самих себя,но на Бога, воскрешающего мертвых,
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.
puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, тоесть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у скинии собрания, и Я дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у скинии собрания.
et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: