Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.
propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его.
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,
et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
как он встретил тебя на пути, и побил сзади тебя всех ослабевших,когда ты устал и утомился, и не побоялся он Бога;
quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В то время случилось Иеровоаму выйти из Иерусалима; и встретил его на дороге пророк Ахия Силомлянин, и на нем была новая одежда. На поле их было толькодвое.
factum est igitur in tempore illo ut hieroboam egrederetur de hierusalem et inveniret eum ahias silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agr
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они,приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
et ecce iesus occurrit illis dicens havete illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отец этой молодой женщины, увидев его, с радостью встретил его, и удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня; они ели и пили и ночевали там.
et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiarite
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: