Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Я не убоюсь зла
non timebo mala
Última actualización: 2016-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Да не хулится ваше доброе.
non ergo blasphemetur bonum nostru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens responder
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.
ut autem non existimer tamquam terrere vos per epistula
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Не судите, да не судимы будете.
nolite iudicare, ut non iudicemini.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
non habebis deos alienos coram m
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
non habebis deos alienos in conspectu me
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
на Тебя, Господи, уповаю; да не постыжусь вовек.
in te domine speravi in aeternum, non confundar in aeternum
Última actualización: 2023-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!
respondensque ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolio
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Да живет Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!
vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.
haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore domini esto tota di
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
и не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим, потому что ониогорчили строящих!
ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificante
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен!
maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedict
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет , доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели,
ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditioni
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: