Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
идти
simbi ibimus
Última actualización: 2019-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Идти спать
turpe est aliud loqui, aliud sentīre
Última actualización: 2022-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Римляне, идите домой!
romani ite domum!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
куда идти для цыган
ibis
Última actualización: 2016-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
время идти по жизни
simul per vitam
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
здесь, мы хотим идти все
huc tendimus omnes
Última actualización: 2018-02-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.
perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
и это будет идти за то, что он говорит,
idque ibit
Última actualización: 2020-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили,
supervenerunt autem quidam ab antiochia et iconio iudaei et persuasis turbis lapidantesque paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum ess
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.
et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum iren
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или дляпомилования.
sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit invenir
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.
pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat hierosolymis super istis et miserunt barnaban usque antiochia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
если же ты боишься идти один , то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;
sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его.
et praecepit saul omni populo ut ad pugnam descenderet in ceila et obsideret david et viros eiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключен и не могу идти в дом Господень;
et praecepit hieremias baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum domin
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.
in crastinum voluit exire in galilaeam et invenit philippum et dicit ei iesus sequere m
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Моисей сказал Богу: кто я, чтобы мне идти к фараону и вывести из Египта сынов Израилевых?
dixit moses ad deum quis ego sum ut vadam ad pharaonem et educam filios israhel de aegypt
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы.
placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Уютный дом
Уютный дом
Última actualización: 2020-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: