Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творцасвоего?
numquid homo dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня:
viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же – от Бога.
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.
nunc ergo habitator hierusalem et vir iuda iudicate inter me et inter vineam mea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пошел с нею и муж ее и с плачем провожал ее до Бахурима; но Авенир сказал ему: ступай назад. И он возвратился.
sequebaturque eam vir suus plorans usque baurim et dixit ad eum abner vade revertere qui reversus es
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч и мужей Иудиных тридцать тысяч.
et recensuit eos in bezec fueruntque filiorum israhel trecenta milia virorum autem iuda triginta mili
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи – дороже золота Офирского.
pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды – любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот – кровопролитие; ждал правды, и вот – вопль.
vinea enim domini exercituum domus israhel et vir iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamo
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.