Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, ипоражали их до места под Вефхором.
egressique viri israhel de masphat persecuti sunt philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter bethcha
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И затрубил Иоав трубою, и остановился весь народ, и не преследовали более Израильтян; сражение прекратилось.
insonuit ergo ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra israhel neque iniere certame
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для того он был подкуплен, чтоб я устрашился и сделал так и согрешил, и чтобы имели о мне худое мнение и преследовали меня за это укоризнами.
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота;
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И преследовали Иоав и Авесса Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваонской.
persequentibus autem ioab et abisai fugientem abner sol occubuit et venerunt usque ad collem aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in gabao
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Господь привел их в смятение при виде Израильтян,и они поразили их в Гаваоне сильным поражением, и преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; отчего сердце народа растаяло и стало, как вода.
percussi sunt a viris urbis ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum es
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил;
samech operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercist
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: