De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:
in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.
et egressus iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templ
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И приступили все военные начальники, и Иоанан, сын Карея, и Иезания, сын Гошаии, и весь народ от малого до большого,
et accesserunt omnes principes bellatorum et iohanan filius caree et iezonias filius osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
et accesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex caus
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.
cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но те люди приступили к царю и сказали ему: знай, царь, что по закону Мидян и Персов никакое определение или постановление, утвержденное царем, не может быть изменено.
viri autem illi intellegentes regem dixerunt ei scito rex quia lex medorum est atque persarum ut omne decretum quod constituit rex non liceat inmutar
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и отдал левитов Аарону и сынам его из среды сынов Израилевых,чтобы они отправляли службы за сынов Израилевых при скинии собрания и служили охранением для сынов Израилевых, чтобы не постигло сынов Израилевых поражение, когда бы сыны Израилевы приступили к святилищу.
tradidique eos dono aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuariu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?
sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И пошел царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал ее в осаде три года.
pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: