Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Пророчества не уничижайте.
prophetias nolite sperner
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Última actualización: 2023-07-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И сказал Ииуй Бидекару, сановнику своему: возьми, брось его на участок поля Навуфея Изреелитянина, ибо вспомни, как мы с тобою ехали вдвоемсзади Ахава, отца его, и как Господь изрек на него такое пророчество:
dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: