De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.
palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrio
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.
inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если бы я и ожидать стал, то преисподняя – дом мой; во тьме постелю я постель мою;
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;
si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.
frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и отдам тебе хранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я Господь, называющий тебя по имени, Бог Израилев.
et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego dominus qui voco nomen tuum deus israhe
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.
sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et manifestu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот – горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он сгустел.
et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia su
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: