Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Посмотреть в google
pārlūkot
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Что посмотреть и Чем заняться
ko apskatīt un darīt
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ятта (yatta) просто попросила посмотреть видео на ноутбуке.:)
sagadījās, ka yatta ir vienīgais video fails uz mana klēpjdatora, ar ko testēt.:)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,
bet ķēniņš ienāca aplūkot viesus un ieraudzīja cilvēku, kas nebija tērpies kāzu drānās.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Включите эту опцию, если вы хотите посмотреть, когда были закрыты соединения с вашим компьютером.
iezīmējiet šo opciju, ja vēlaties redzēt notikumus, kad savienojumi uz jūsu datora ir slēgti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Здесь вы можете посмотреть использование памяти вашей системы. Значения использования физической и виртуальной памяти регулярно обновляются.
Šis rāda pašreizējo atmiņas izlietojumu sistēmā. vērtības tiek regulāri atjaunotas un parāda vispārēju pārskatu par izmantoto fizisko un virtuālo atmiņu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
un es ļoti raudāju, ka neatradās neviens, kas cienīgs šo grāmatu atvērt un tanī ieskatīties.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора.
saka, ka pietiek ar mājas pagalma apmeklējumu (bez maksas), jo tieši no turienes paveras vislabākais skats uz slaveno balkoniņu.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Примеры можно посмотреть на http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ x- faces /.
piemēri ir atrodami http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ x- faces /.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для ознакомления с работами русских мастеров отправляйтесь в Русский музей, расположенный в Михайловском дворце, некоторые работы можно посмотреть в Строгановском дворце, Мраморном дворце и Михайловском замке.
ja vēlaties apskatīt tikai krievu mākslas darbus, dodieties uz krievu muzeju, kas galvenokārt izvietots mihailovskas pilī, citi ekspozīcijas priekšmeti apskatāmi stroganova pilī un marmora pilī.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Если параметр включен, подписанный или зашифрованный текст будет показан в отдельном окне, позволяя перед его отправкой посмотреть как он выглядит. Это хороший способ убедиться в том, что ваша система шифрования работает нормально.
ja ieslēgta šī iespēja, atsevišķā logā tiks parādīts šifrētais/ parakstītais vēstules saturs, ļaujot pirms sūtīšanas iepazīties kā tas izskatās. Šis noder pārbaudot kā strādā jūsu šifrēšanas sistēma.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Эта утилита предоставляет графический интерфейс для настройки системы печати cups. Доступные параметры разделены по группам и находятся слева в виде иерархического списка. Каждый параметр имеет значение по умолчанию, которое отображается, если его ещё не изменяли. Значения по умолчанию не требуют изменений в большинстве случаев. Вы можете посмотреть краткую справку о конкретной параметре, нажав на кнопку '?' в заголовке окна или на кнопку внизу диалога.
Šis rīks palīdzēs jums grafiski konfigurēt cups drukas sistēmas serveri. pieejamās opcijas ir grupētas pēc tēmām un tām var ātri piekļūt caur ikonu skatījumu pa kreisi. katrai opcijai ir noklusētā vērtība, kas ir redzama, ja tā nav iepriekš uzstādīta. noklusētajai vērtībai vajadzētu būt derīgai vairumā gadījumu. jūs varat piekļūt īsam palīdzības ziņojumam katrai opcijai, izmantojot vai nu '?' pogu rīku joslā, vai pogu šī dialoga apakšā.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: