De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, - не верьте.
ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera; aua e whakaponohia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
kaua e whakapono ki te hoa, kaua e whakawhirinaki ki te kaiarahi: kaiponuhia nga tatau o tou mangai ki te wahine e takoto na i tou uma
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.
whakapono mai ki ahau, kei roto ahau i te matua, ko te matua hoki kei roto i ahau: ki te kahore, whakaaro ki nga mahi, ka whakapono ai ki ahau
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тогда, если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.
ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera: kaua e whakaponohia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а если творю, то, когда не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем.
tena ki te mahi ahau, ahakoa kahore koutou e whakapono ki ahau, whakaponohia nga mahi: kia matau ai koutou, kia whakapono ai, ko te matua kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a ia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне", - не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах", - не верьте;
na, ahakoa mea ratou ki a koutou, na, kei te koraha ia; aua e haere atu: na, kei nga ruma o roto rawa; aua e whakaponohia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible