Usted buscó: иеремия (Ruso - Maorí)

Сераия, Азария, Иеремия,
ko heraia, ko ataria, ko heremaia

четвертый Мишманна, пятый Иеремия,
ko mihimana te tuawha, ko heremaia te tuarina

Иуда и Вениамин, и Шемаия и Иеремия,
a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia

И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:
katahi a heremaia ka mea atu ki a ratou, ko ta koutou tenei e korero ai ki a terekia

И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:
na ka mea a heremaia, i puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea ia

Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.
katahi a heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a terekia kingi o hura i hiruharama

Иеремия пошел из Иерусалима, чтобы уйти в землю Вениаминову,скрываясь оттуда среди народа.
katahi a heremaia ka puta atu i hiruharama, he haere ki te whenua o pineamine, kia riro mai te wahi mana i reira, i roto i te iwi

Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.
na, ko heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere

И сказал Иеремия Сераии: когда ты придешь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи,
a i mea a heremaia ki a heraia, e tae koe ki papurona, me tino korero e koe enei kupu katoa

Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:
katahi a heremaia ka korero ki te iwi katoa, ki nga tane, ki nga wahine, ki te iwi katoa ano nana taua kupu whakautu ki a ia, ka mea

Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.
ko ihimaia kipeoni, he marohirohi ia i roto i te toru tekau, he rangatira ano no te toru tekau; ko heremaia, ko tahatiere, ko iohanana, ko iohapara kererati

И сказал Иеремия всему народу и всем женам: слушайте слово Господне, все Иудеи, которые в земле Египетской:
i mea atu ano a heremaia ki te iwi katoa, ki nga wahine katoa hoki, whakarongo ki te kupu a ihowa, e hura katoa i te whenua o ihipa nei

И сказал пророк Иеремия пророку Анании: послушай, Анания: Господь тебя не посылал, и ты обнадеживаешь народ сей ложно.
katahi ka mea te poropiti, a heremaia, ki te poropiti, ki a hanania, whakarongo mai, e hanania; ehara koe i a ihowa i unga; kua mea ia koe i tenei iwi kia whakawhirinaki ki te teka

Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке, прочитать в доме Господнем.
na meatia ana e paruku tama a neria nga mea katoa i whakahaua ai ia e heremaia poropiti, korerotia ana e ia i roto i te pukapuka nga kupu a ihowa i te whare o ihowa

И сказал Иеремия всем князьям и всему народу: „Господь послал меняпророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали;
katahi a heremaia ka korero ki nga rangatira katoa, ki te iwi katoa, ka mea, na ihowa ahau i unga mai ki te poropiti mo tenei whare, mo tenei pa, i nga kupu katoa i rongo na koutou

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родовсвоих.
na ko nga upoko enei o nga whare o o ratou matua; ara ko epere, ko ihi, ko eriere, ko atariere, ko heremaia, ko horawia, ko tahariere, he hunga nunui, he marohirohi, he hunga ingoa nui, he upoko ano no nga whare o o ratou matua

Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когдаон написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:
ko te kupu i korerotia e heremaia poropiti ki a paruku tama a neria, i tana tuhituhinga i enei kupu ki te pukapuka, na heremaia i korero, i te wha o nga tau o iehoiakimi kingi o hura; i ki ia

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцатьлет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хамуталь, дочь Иеремии,из Ливны.
e rua tekau ma tahi nga tau o terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ki hiruharama. a ko te ingoa o tona whaea ko hamutara, he tamahine na heremaia o ripina