Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Таково предопределение Сильного, Знающего.
dat is de verordening van de machtige, de wetende.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Таково предопределение Могущественного, Знающего».
dat is de beschikking van den machtigen, den wijzen god.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они хотят изменить предопределение Аллаха.
zij trachten gods woord te veranderen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
maar het woord van de bestraffing is voor de ongelovigen bewaarheid.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные - обитатели ада.
en zo werd het woord van jouw heer bewaarheid voor degenen die ongelovig waren. voorwaar, zij zijn de bewoners van de hel.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они ответят: "Как же, приходили". Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
zij zullen antwoorden: ja; maar het vonnis van eeuwige straf is rechtvaardig over de ongeloovigen uitgesproken.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].
daarom werd het vonnis van onzen heer rechtvaardig over ons uitgesproken, en wij zullen zekerlijk zijne wraak proeven.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.
om wie er leven te waarschuwen en opdat de uitspraak aan de ongelovigen bewaarheid wordt.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня. [[Божественное предопределение сбылось относительно предыдущих поколений неверующих, и сбудется относительно поколений будущих.
en zo werd het woord van jouw heer bewaarheid voor degenen die ongelovig waren.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
en het is allah die doet leven en die doet sterven.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: