Usted buscó: в свое время (Ruso - Neerlandés)

И сообщи им, что вода поделена между ними: каждое питье в свое время.
en bericht hun dat het water onder hen (en de kameel) verdeeld moet worden. ieder een dronk, om de beurt.

которые к молитве своей небрежны [не исполняют их как положено и в свое время],
degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

Скажи: "Знание о нем - у моего Господа, в свое время откроет его только Он.
antwoord: waarlijk, de wetenschap daarvan behoort mijn heer; niemand zal den bepaalden tijd daarvan verklaren, behalve hij.

НЕВЕРИЕ В СВОИ СИЛЫ
frustratie

О завернувшийся в свой плащ!
o gij omwikkelde profeet!

Опережающих в своем скольженье,
bij hen, die den rechtvaardige naar het paradijs voorafgaan en leiden.

Кто небрежет в своих молитвах,
degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

А Он в Своем расчете скор!
en hij is snel in de afrekening,

Ведь мы признались в своих грехах.
wij erkennen dus onze zonden.

Разместить видеоролик в своем блоге?
uw blog updaten met een videoclip?

Сочли лжецом самудиты в своем заблуждении.
de thamoed hebben het in hun onbeschaamdheid geloochend,

Поистине, адиты стали неверующими в своего Господа.
weet: voorwaar, de 'Âd waren ongelovig aan hun heer.

Они спрашивают тебя о часе: когда он бросит якорь? Скажи: "Знание о нем - у моего Господа, в свое время откроет его только Он.
zij vragen jou (o moehammad) over het uur: "wanneer zal het plaatsvinden?" zeg: "voorwaar, de kennis daarover is slechts bij mijn heer, niemand kan over de tijd ervan duidelijkheid geven dan hij.

И неустанно призывать (в своих молитвах), -
en u dikwijls herdenken mogen.

О, закутавшийся (в свои одежды) (Пророк)!
o gij omwikkelde profeet!

%f писал(а) в своём письме %:date::
op %:date: schreef %f: