Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Будет перемещаться все содержимое окна, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
active esta opção se quiser que o conteúdo duma janela seja mostrado por completo enquanto a move, em vez de só mostrar um 'esqueleto' da janela. o resultado poderá não ser satisfatório em máquinas lentas sem aceleração gráfica.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
При изменении размера окна будет показываться все его содержимое, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
active esta opção se quiser que o conteúdo duma janela seja apresentado enquanto esta é redimensionada, em vez de apresentar só um 'esqueleto' dela. o resultado poderá não ser satisfatório em máquinas lentas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ВНИМАНИЕ: Этот том зашифрован в режиме cbc. Из соображений безопасности, режим cbc считается неудовлетворительным начиная с truecrypt 4.1.Настоятельно рекомендуем вам перенести данные из этого тома truecrypt в новый том, созданный текущей версией truecrypt. После того, как вы это сделаете, старый том следует надёжно стереть или уничтожить. Подробности см. в истории версий программы в документации или в примечаниях к программе, распространяемых вместе с truecrypt 4.1 и новее.
aviso: este volume está criptografado no modo cbc. devido a questões de segurança, o modo cbc foi abandonado desde o truecrypt 4.1.recomendamos que você mova seus dados deste volume truecrypt para um novo volume criado por esta versão do truecrypt. depois de fazê-lo, você deve apagar com segurança ou destruir o volume antigo. para mais informações, veja o histórico de versões na documentação ou as notas de versão distribuídas com o truecrypt 4.1 ou posterior.
Última actualización: 2012-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: