Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Как приветствовать миссис
salam necesiz xanim
Última actualización: 2015-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Палестина:"Газа хотела приветствовать вас как победителей"
palestina: "gaza queria cumprimentá-los como vencedores"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Приветствовать только при скорости, указанной в регистре s37
negoceia só a à velocidade indicada no registo s37
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Приветствовать при наибольшей скорости, по значению превышающей значение регистра s37
a negociação é feita a uma velocidade maior do que o registo s37
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
И приветствовать их в раю будут ангелы: "Мир вам и спокойствие!"
ali, a sua saudação será: paz!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из рук их.
eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
а скажут только слово: "Мир!"- которым они будут приветствовать друг друга.
a não ser as palavras: paz! paz!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Уже издалека вас будут приветствовать его башни и купола, благодаря которым оно считается одним из самых прекрасных в Центральной Европе.
a distância o cumprimentarão as torres e as cúpulas que o tornam num dos lugares de peregrinação mais belos da europa central.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Но едва кончил он возношение всесожжения, вот, приходит Самуил; ивышел Саул к нему навстречу, чтобы приветствовать его.
mal tinha ele acabado de oferecer e holocausto, eis que samuel chegou; e saul lhe saiu ao encontro, para o saudar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Вы просите меня прогнать неимущих правоверных, которые окружают меня, но ведь мне не подобает поступать таким образом. Напротив, я буду приветствовать их, оказывать им почтение и относиться к ним с уважением.
Ó povo meu, não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque minha retribuição só procede de deus e jamaisrechaçarei os fiéis, porquanto eles comparecerão ante seu senhor.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Это свидетельствует о том, что приветствие миром было узаконено даже в религии пророка Ибрахима, причем приветствовать встречного следует до того, как начать разговор. Это также свидетельствует о том, что отвечать на приветствие следует более обширным приветствием.
disseram: não temas, porque somos enviados contra o povo de lot!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[[Это - слова приветствия, которыми Всевышний Аллах повелел приветствовать своих избранников. Он также повелел говорить: «Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам!» (27:59).]]
que a paz esteja com abraão -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: